This is something I've observed before: an attempt to use software code to either route around or mask flaws in legal code. As hard as it is for technical people to get politically involved and help fix legal code, it is far more likely to succeed than trying to route around the law with code.